Turid Presteng Høgseth i Minar gir norskopplæring til Momek-ansatte, blant annet Mantas Ragauskas og Andrej Vaskevic. Her med leder Gøran Nerdal i midten. Foto: Vilde Haugen
Turid Presteng Høgseth i Minar gir norskopplæring til Momek-ansatte, blant annet Mantas Ragauskas og Andrej Vaskevic. Her med leder Gøran Nerdal i midten. Foto: Vilde Haugen
Syv ulke nasjonaliteter, fra Polen, Syria, Etiopia, Somalia, Norge , Serbia og Thailand: Dragana Ivanisevic,Ryan Akamel, Supaphon Onhom, Aslak Amundsen, Riyaa Abdirahman M, Sarah Haitham Alahmad, Rwayda, Abdelkader Ways, Louai Alnajan og Monika Piatkiewicz Foto: Vilde Haugen
- Det nordsamiske og sørsamiske navnet vil etter hvert også bli tatt opp i statsråd, slik at vi kan bruke de ulike navnene der det er naturlig, sier Tomas Norvoll. Foto: Thor-Wiggo Skille
Hver søndag samles mellom 25 og 30 barn og ungdommer i alderen seks til 16 år til morsmålsundervisning, vanligvis i moskèen i Mo sentrum. Foto: Privat
Linn Iren Sjånes Rødvand reiser til Indonesia for å forske på urspråk. Foto: Eirik Austeng
Kom etter: – Mannen flyttet fra Serbia til Norge for å jobbe på Imtas. Jeg fikk høre at det var en liten, men fin by hvor det bodde mange hyggelige folk, sier Dragana Bublik. Foto: Beate Nygård Johansson
Gleder seg: Connie Slettan Olsen gleder seg veldig til å ta fatt på arbeidsoppgavene, og til å bli kjent med Rana og kommunens innbyggere.Foto: Pressefoto
Språk kan være moro, og det var mye smil og latter på kursdeltakerne. Til venstre står Hilde Strømsnes fra Totaltekst, som var en av to forelesere under Rana kommunes kurs i Klarspråk. Foto: Øyvind Bratt
Stolt: Fransisca Kappfjell Herbst (26) er stolt av sin samiske opprinnelse, og stiller gjerne opp i kofta som mora Heidi Herbst sydde til konfirmasjonen hennes. 26-åringen har planer om å lære å sy selv, for det finnes ei kofte til enhver anledning; kule, spreke og fargerike så vel som mer avdempede når alvor og sorg er ramma rundt. Foto: Toril S. Alfsvåg
Foto: Øyvind Bratt, Rana Blad
Programlederen Vilde Bratland Erikstad fra Lødingen, kjent fra serien «Innafor» på NRK, fikk beskjed om å dempe banningen i språkbruken på TV. Foto: Jonas Ruud/NRK
Sammen: Roman Dudnyk og Tomas Lønsetteig fant raskt tonen.Foto: Fredrik Stenbro
YNDET MOTIV: Disse bensinpumpene i Billefjord har blitt et yndet motiv for turister fr Nederland. Leser du saken, finner du ut hvorfor. Foto: Privat
Når du gjør dette med bankkortet ditt, så tæpper du. Foto: Pressebilde/ANB
Saga pub. Tor Sverre Kristiansen. Foto: Oeyvind Bratt
Samler bitene: – Vi må bare samle i hop biter, det er sånn man må gjøre det. Den samiske kulturen generelt, er fragmentert i sørområdene og vi må prøve å finne knagger for å henge vår identitet på, sier Jørn Rivojen. Kartet viser det umesamiske området i oransje. Den gule markeringen er det sørsamiske bosetningsområdet. Bildet er hentet fra Wikipedia, men ble opprinnnelig brukt i Maja Dunfjelds bok Tjaalehtjimmie.Foto: Øyvind Bratt
Eva Bekkelund-Eriksen (t.h.) og Ellen Hov Aanæs vil at Nav skal snakke mer som folk flest. Foto: Eirik Dahl Viggen, Fontene.no/ANB
Folk som bruker banneord vil vi gjerne slippe å høre på. Men du kan oftere stole på folk som tar i bruk ord noen risikerer at kan oppleves som krenkende, enn du kan stole på andre. Foto: Scanpix
Hattfjelldal har nå fått status som sørsamisk språkforvaltningsområde. Det innebærer at alt av offentlige skilt skal stå på språkene samisk og norsk.
Banne-Aslak fra Kautokeino.
1 Møtes på tvers av bakgrunn: Nurelhuda Ahmad, Bezawit Assefa og Farhiyo Hassan er takknemlige for tilbudet de får på språkkafeen. 2 Det er god stemning rundt bordene. 3 Rundt i lokalet spilles det norske brettspill. 4 Praten går lett til tross for ulik språkbakgrunn.
Å lære norsk gjennom språkpraksis ved Onøy skole er nyttig for oss, sier studentene Magdalena Andrzejewska og Kasia Gruszecka fra Polen. Foto: Arne Forbord
Leder: Direktør for Nasjonalbiblioteket Aslak Sira Myhre er debattleder på Rana biblioteket onsdag.Foto: Ketil Born
Naif Kadoura og Olav Nerdal har blitt gode venner. – Mine nye venner lyser opp hver gang jeg kommer på besøk, sier Naif Kadoura. Foto: Øyvind Bratt
1. På tvers av språk: Tone Nilssen elsker å drive språkkafeen og håper enda flere frivillige skal få oppleve hvordan det er. 2. Fatima Hussein, Torunn Endresen, Lemlem Abraha Hiluf og Lul Farah. 3. Nasrat Namigul ved enden av bordet, har bodd i Norge i seks måneder og kommer fra Afghanistan. 4,5 og 6 På språkkafeen møtes folk på tvers av bakgrunn og språk for en tid i hverandres selskap. I midten på bilde 5, sitter Hitham Alahmad fra Syria. Familien er fremdeles igjen i hjemlandet og han frykter for deres sikkerhet.
Renee Hagen, privat logoped Foto: Beate Nygård
Språkkafé: Bibliotekar Tone Nilssen ved Rana bibliotek trenger frivillige til språkkafé på Rana bibliotek. Foto: Lisa Ditlefsen
REINKVINNEN: Elle Márjá Eira er ærlig i sin historiefortelling. Under Smeltedigelen visualiserer hun også sine tekster gjennom skuespill, film og i lydbildet. foto: Paadar Images
NORSK: Hassan (t.v.) og Ali må snakke norsk når de samarbeider om et oppdrag, og de må lære seg navn på ulike verktøy. Foto: Ingeborg Andreassen
Bildetekst
Språk: 1 Harald Horgen har korgen kirke som en av sine nærmeste naboer og bruker fritiden til å fordype seg i gamle språk. 2 Horgen har sikret seg en kopi av den eldste kjente bibelteksten som er fullstendig bevart. 3 I Bokhyllene finner han ro.
henger i: F.v. Pedagogisk leder Geir Elvedahl og styrer Tommy Ellingsen henger i for å gi ungene i Tusenbein barnehage gode ferdigheter motorisk såvel som språklig. Det setter forsker ved HiNe, Anne-Lise Wie, pris på. Hun har fulgt prosjektet siden starten i 2010. Foto: Toril S. Alfsvåg
Assisterende direktør Christel Halsen i Statens innkrevingssentral mottar Klarspråkprisen for 2014 av kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner. Foto: Kommunal- og moderniseringsdepartementet